Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

in the vanguard

  • 1 avant-garde

    avant-garde (plural avant-gardes) [avɑ̃gaʀd]
    feminine noun
       a. [d'armée] vanguard
       b. [d'artistes, politiques] avant-garde
    * * *
    pl avant-gardes avɑ̃gaʀd nom féminin
    1) ( mouvement) Art, Littérature avant-garde
    2) ( pointe)
    3) Armée vanguard
    * * *
    avɑ̃ɡaʀd nf
    1) (= pointe) [progrès, développement] avant-garde

    d'avant-garde (technologies, entreprise) — cutting-edge

    2) MILITAIRE vanguard
    * * *
    1 ( mouvement novateur) Art, Littérat avant-garde; d'avant-garde avant-garde; cinéma d'avant-garde avant-garde cinema; être d'avant-garde to be avant-garde;
    2 ( pointe) à l'avant-garde in the vanguard; à l'avant-garde de la recherche in the vanguard of research;
    3 Mil vanguard.
    [avɑ̃gard] ( pluriel avant-gardes) nom féminin
    2. [élite] avant-garde
    peinture/architecture d'avant-garde avant-garde painting/architecture

    Dictionnaire Français-Anglais > avant-garde

  • 2 avant-poste

    pl avant-postes avɑ̃pɔst nom masculin
    1) Armée outpost
    2) fig
    * * *
    avɑ̃pɔst nm
    * * *
    1 Mil outpost;
    2 fig être aux avant-postes to be in the vanguard.
    [avɑ̃pɔst] ( pluriel avant-postes) nom masculin
    2. [lieu de l'action]

    Dictionnaire Français-Anglais > avant-poste

  • 3 brandir

    brandir [bʀɑ̃diʀ]
    ➭ TABLE 2 transitive verb
    * * *
    bʀɑ̃diʀ
    verbe transitif to brandish [arme, objet]
    * * *
    bʀɑ̃diʀ vt
    [arme] to brandish, [document] to wave
    * * *
    brandir verb table: finir vtr to brandish [arme, objet]; to throw out [menace, slogan]; to hold up [idée].
    brandir l'étendard de la révolte to be at the vanguard of revolt.
    [brɑ̃dir] verbe transitif

    Dictionnaire Français-Anglais > brandir

  • 4 Gone to Earth

       1950 - Великобритания (110 мин)
         Произв. London Film Productions, Vanguard (Дэйвид О. Селзник)
         Реж. МАЙКЛ ПАУЭЛЛ
         Сцен. Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер по одноименному роману Мэри Уэбб
         Опер. Кристофер Челлис (Technicolor)
         Муз. Брайан Издейл
         В ролях Дженнифер Джоунз (Хейзел Вудус), Дэйвид Фэррер (Джек Реддин), Сирил Кьюзак (Эдвард Марстон), Сибил Торндайк (миссис Марстон), Эдвард Чэпмен (миссис Джеймс), Эсмонд Найт (Эбел Вудус), Хью Гриффит (Эндрю Вессонз).
       XIX в. Между Уэльсом и Англией, в краю, где властвуют суеверия, где люди свято верят в призраков и в бесчисленные колдовские ритуалы, Хейзел Вудус, дочь ныне покойной цыганки и гробовых дел мастера, любителя поиграть на арфе, живет в гармонии с природой. Хейзел любит животных больше, чем людей. Напр., она растит подобранную лисицу. Новый священник просит руки Хейзел. Она не любит его, но соглашается на брак в благодарность за его доброту и нежность. При этом она продолжает мечтать о мелком помещике Джеке Реддине, которого повстречала когда-то на дороге и который пригласил ее провести ночь в его поместье (что она и сделала, но не с хозяином, а в комнате слуги). Наутро она ушла, не попрощавшись, и с тех пор Реддин ищет ее повсюду. Наконец он находит Хейзел в доме священника; она не может удержаться и идет за ним. Но им не суждено обрести счастье. Любовь не может изменить жестокий и грубый характер Реддина. Хейзел возвращается к священнику. Мать священника так поражена, что тут же уходит из дома. Делегация уважаемых граждан требует от священника, чтобы тот выгнал из дома распутную супругу. Реддин хочет уехать куда-нибудь вместе с Хейзел, но на псовой охоте она пытается защитить от своры собак свою лисицу, бежит и падает с нею на руках на дно глубокой шахты.
       ► Это одна из тех картин (см. Сад Аллаха, The Garden of Allah, или Бог ей судья, Leave Her to Heaven), где цвет является главным элементом и даже главным действующим лицом; именно он привлекает внимание в 1-ю очередь, он, если можно так выразиться, хранит в себе смысл фильма и предопределяет его содержание. Иррациональная пылкость чувств, магия языческого мира, где героиня живет ближе к природе и животным, чем к людям, выражаются здесь, главным образом, через цвет. Без цвета фильм не смог бы ничего добавить к банальности сюжета: колебания, метания неопытной женщины между скучной и безмятежной умиротворенностью семейного очага и плотской страстью к неудовлетворенному жизнью, непонимающему и жестокому любовнику. Но у такого великолепного стилиста, как Пауэлл, цвет становится эквивалентом чувственного литературного стиля Мэри Уэбб и добавляет к нему некое головокружение, болезненную пышность, характерные для внутреннего мира режиссера. За исключением актерской работы Дженнифер Джоунз (2-й полюс интереса фильма), законченная картина не устроила ни одного из тех, кто был причастен к ее созданию; ни Александра Корду, подавшего идею экранизировать роман Мэри Уэбб; ни Пауэлла и Прессбургера, которым не удалось найти в романе достаточно плотный драматургический материал (обычное явление для них); ни, наконец, Селзника, который тут же пустился в бесконечные переделки. Таким образом, существуют 2 версии фильма: полная оригинальная версия продолжительностью 110 мин (ставшая крайне редкой; копия хранится в Британском киноинституте) и более распространенная, сокр. до 82 мин, перемонтированная, переименованная (Дикое сердце, The Wild Heart) и, по словам Пауэлла, снабженная дополнительными планами, снятыми Мамуляном. Это ее чаще всего показывают по телевидению.
       ***
       --- Другой вариант названия: Ушла под землю.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Gone to Earth

См. также в других словарях:

  • The Vanguard — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Reguliersgracht 2, Амстердам центр го …   Каталог отелей

  • The Vanguard — may refer to:* The Vanguard (Bentley College), a student newspaper at Bentley College * The Vanguard (Buckingham Browne Nichols), a student newspaper at Buckingham Browne Nichols …   Wikipedia

  • The Vanguard — est un film britannique réalisé par Matthew Hope, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • The Vanguard Group — est une société américaine d investissement, créée en 1975, qui annonce gérer fin 2008 plus de 1 000 milliards de dollars américains[1] d actifs répartis dans de nombreuses sociétés. Le groupe est basé à Malvern en Pennsylvanie et offre… …   Wikipédia en Français

  • The Vanguard Group — Infobox Company company name = Vanguard company company type = Client owned foundation = Valley Forge, Pennsylvania (1975) location = Malvern, Pennsylvania, USA key people = William McNabb, President and CEO; John J. Brennan, Chairman; John C.… …   Wikipedia

  • The Vanguard School — Infobox School name = The Vanguard School imagesize = caption = motto = established = 2006 type = Public charter school district = Cheyenne Mountain School District 12 grades = 9 12 president = principal = Colin Mullaney head of school = dean =… …   Wikipedia

  • The Vanguard Years (Doc Watson album) — Infobox Album Name = The Vanguard Years Type = compilation album Artist = Doc Watson Released = November 14, 1995 Recorded = 1963 1968 Genre = Folk, blues Length = 172:34 Label = Vanguard Producer = Mary Katherine Aldin (compilation) Reviews = *… …   Wikipedia

  • The Best of the Vanguard Years (Odetta album) — Infobox Album | Name = The Best of the Vanguard Years Type = compilation album Artist = Odetta Released = 1999 Recorded = Genre = Folk, blues Length = 68:41 Label = Vanguard Producer = Tom Vickers Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • in the vanguard — phrase in a leading position Microprocessor technology is in the vanguard of modern production techniques. Thesaurus: successfulsynonym Main entry: vanguard …   Useful english dictionary

  • in the vanguard — in a leading position Microprocessor technology is in the vanguard of modern production techniques …   English dictionary

  • On This Day ... Live at The Vanguard — Live album by Joe Lovano Released July 8, 2003 Recorded September 29, 2002 Genre Ja …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»